Methods for analyzing matched designs with double controls: excess risk is easily estimated and misinterpreted when evaluating traffic deaths